1
00:00:16,280 --> 00:00:21,410
Cuentos del laberinto

2
00:01:29,110 --> 00:01:30,440
Cicerón...

3
00:01:32,280 --> 00:01:33,900
Cicerón...

4
00:01:35,280 --> 00:01:36,530
¿Dónde estás?

5
00:01:42,330 --> 00:01:46,660
Cicerón... Cicerón...

6
00:01:48,250 --> 00:01:53,460
laberinto

7
00:02:53,310 --> 00:02:56,400
¿Quién te sugirió el nombre?
¿Cicerón?

8
00:02:56,400 --> 00:02:58,490
¿Fue papá, tal vez?

9
00:02:59,280 --> 00:03:02,700
No, mamá. Lo he pensado desde
solo.

10
00:03:04,370 --> 00:03:09,370
¿En realidad? es un nombre muy
elegante, ¿sabes?

11
00:03:52,420 --> 00:03:53,880
¡Encontró!

12
00:04:06,720 --> 00:04:08,470
¡Ahora es mi turno!

13
00:04:11,980 --> 00:04:14,060
Uno y quédate ahí...

14
00:04:17,150 --> 00:04:19,230
Dos y te quedas ahí...

15
00:04:23,950 --> 00:04:26,030
¡Y ahora, ve a cazar!

16
00:05:38,730 --> 00:05:41,230
¿Vienes? ¡Guía!

17
00:05:42,070 --> 00:05:45,030
¡Vamos, vamos! ¡Guía!

18
00:06:03,420 --> 00:06:07,800
¿Sachi...? ¿Sachi...?

19
00:08:52,170 --> 00:08:55,470
Sachi Sachi Sachi Sachi Sachi
Sachi...

20
00:10:33,520 --> 00:10:37,700
CALLE DEL GATO

21
00:11:28,290 --> 00:11:30,750
"Entra libremente"

22
00:11:58,360 --> 00:12:03,410
El hombre corriendo

23
00:14:20,380 --> 00:14:22,460
Motores izquierdo y derecho, potencia.
óptimo.

24
00:14:22,590 --> 00:14:26,010
Presión de aceite: regular.
- Frecuencia cardíaca: en aumento.

25
00:14:26,010 --> 00:14:29,220
Sudoración: creciente. Seguimiento
cerebral: regular.

26
00:14:29,890 --> 00:14:31,470
Todavía recuerdo ese día...

27
00:14:31,720 --> 00:14:33,810
Una de las revistas más importantes.
deportes de la época

28
00:14:33,810 --> 00:14:35,890
me había encargado un artículo
sobre Zack Hugh.

29
00:14:37,600 --> 00:14:41,980
Desde hace casi diez años, Zack era
campeón invicto del "Circo de la Muerte",

30
00:14:42,150 --> 00:14:44,190
un campeonato de carreras despiadado
que ya había cosechado

31
00:14:44,190 --> 00:14:46,650
un gran número de víctimas entre los pilotos.

32
00:14:47,490 --> 00:14:51,910
Su estilo de conducción, que nunca dejó atrás
no muestres miedo a la muerte,

33
00:14:51,910 --> 00:14:53,160
literalmente la envió a un frenesí
loco.

34
00:14:53,330 --> 00:14:56,750
"El amante de la muerte", "Zack
el Inmortal"...

35
00:14:56,830 --> 00:14:58,870
sus apodos se podrían contar
docenas.

36
00:14:59,330 --> 00:15:00,500
Y sin embargo...

37
00:15:08,670 --> 00:15:10,720
El esta perdiendo el control
de adherencia.

38
00:15:11,140 --> 00:15:14,140
latidos del corazón y sudoración
seguir aumentando.

39
00:15:14,140 --> 00:15:16,010
Hay un retraso en los reflejos.
oculares.

40
00:15:17,390 --> 00:15:20,230
...Cuando llegas a ese punto, el estrés
resultante del ciclo ininterrumpido

41
00:15:20,230 --> 00:15:25,070
ya tuvo carreras extenuantes
minó el cuerpo... y el sistema nervioso...

42
00:17:03,580 --> 00:17:05,370
¡Ha superado el nivel de seguridad!

43
00:17:05,790 --> 00:17:07,790
Ya no puede resistir las vibraciones.
del auto!

44
00:18:12,610 --> 00:18:14,690
¡Es suficiente! ¡Dile que nos retiramos!

45
00:18:20,780 --> 00:18:24,580
Señor, no está reduciendo el
velocidad!- ¡¿Qué?!

46
00:21:18,380 --> 00:21:19,540
Qué demonios...!

47
00:21:20,300 --> 00:21:23,220
¡Jefe!
¡Mira esto...!

48
00:21:27,430 --> 00:21:29,510
Incluso después de cruzar la línea
de llegada,

49
00:21:29,510 --> 00:21:32,430
su auto continuó
proceder aumentando la velocidad.

50
00:21:33,730 --> 00:21:35,230
Zack siguió corriendo.

51
00:26:05,540 --> 00:26:10,920
Zack Hugh... El Inmortal... era un
extraordinario campeón...

52
00:26:11,710 --> 00:26:16,970
Pero las circunstancias de su muerte...
Siguen envueltos en un velo de misterio hasta el día de hoy...

53
00:27:15,900 --> 00:27:18,860
Has recibido y aprendido todos los
información relacionada

54
00:27:18,860 --> 00:27:22,570
al golpe de Estado ocurrido hace cinco días
¿Qué hace en la República de Arowana?

55
00:27:22,570 --> 00:27:23,030
¡Sí, señor!

56
00:27:24,830 --> 00:27:28,160
Entonces también sabías que en el
selva bordeando el río Piraloo

57
00:27:28,160 --> 00:27:33,000
nuestra empresa esta ocupada
en la construcción del Área 444, ¿no es así?

58
00:27:33,000 --> 00:27:34,340
¡Por supuesto, señor!

59
00:27:34,340 --> 00:27:37,670
Esos trabajos de construcción son los
nuestra tarjeta de visita

60
00:27:37,670 --> 00:27:39,590
para acceder a las riquezas que
salpican el territorio de Arowana.

61
00:27:39,590 --> 00:27:43,260
Nuestra empresa ha invertido
muchos recursos en este proyecto.

62
00:27:43,260 --> 00:27:46,010
Pero hace tres días, el nuevo régimen que
se impuso después del golpe

63
00:27:46,010 --> 00:27:48,890
declaró nulo nuestro contrato
para esos trabajos.

64
00:27:49,480 --> 00:27:52,150
¿Entiendes lo que esto significa?
- ¡Es un inconveniente, señor!

65
00:27:52,150 --> 00:27:54,860
¡¿inconveniencia?! Y lo que sea
inconveniente?!

66
00:27:54,860 --> 00:27:58,440
El trabajo está interrumpido, ¿entiendes?
interrumpido!

67
00:27:59,740 --> 00:28:04,450
¡Detén el trabajo!

68
00:28:29,520 --> 00:28:31,600
¡Oye, jefe, la luz estaba en rojo!

69
00:28:36,440 --> 00:28:38,520
Según las declaraciones del
representantes del nuevo régimen,

70
00:28:38,520 --> 00:28:41,110
el trabajo irá inmediatamente
suspendido.

71
00:28:41,780 --> 00:28:43,490
Y como si eso fuera poco, tienen
también decidió

72
00:28:43,490 --> 00:28:46,490
diferir los pagos durante el período de
veinte años, ¿sabes?

73
00:28:46,660 --> 00:28:51,450
-¿Veinte años, señor?
- El Área 444 es un lugar terrible.

74
00:28:51,450 --> 00:28:54,370
Es una estrecha zona pantanosa.
enclavado entre colinas empinadas.

75
00:28:54,460 --> 00:28:57,340
En la temporada de monzones sí.
se convierte en un río real.

76
00:28:57,670 --> 00:29:01,420
Luego, cuando las aguas retroceden, es
la bóveda de vegetación:

77
00:29:01,630 --> 00:29:04,720
en seis meses los árboles locales están en
capaz de volver a su tamaño

78
00:29:04,720 --> 00:29:06,340
que tenían antes de ser
derribado.

79
00:29:06,840 --> 00:29:08,930
¡Son monstruos, no vegetales! un
infierno lugar!

80
00:29:12,730 --> 00:29:16,440
El astillero 444 disfruta del éxito desde entonces
inmediatamente con un presupuesto astronómico,

81
00:29:16,730 --> 00:29:18,520
pero cada día que pasa sigue
solicitud

82
00:29:18,520 --> 00:29:20,480
cada vez más gasto fuera
apropiación.

83
00:29:21,070 --> 00:29:23,240
Es absolutamente necesario detener la
trabajar y recuperarse

84
00:29:23,240 --> 00:29:27,450
materiales y maquinaria antes de
¡El agujero en el presupuesto se vuelve verdaderamente ruinoso!

85
00:29:27,570 --> 00:29:29,160
Pero el director de la obra...

86
00:29:29,160 --> 00:29:32,620
El administrador del sitio ya tiene
dado órdenes de detener las obras!

87
00:29:32,620 --> 00:29:33,330
Pero entonces...

88
00:29:33,500 --> 00:29:35,580
Es del día en que se realizó el pedido.
impartido

89
00:29:35,580 --> 00:29:37,500
que hemos perdido todo contacto
con el.

90
00:29:38,040 --> 00:29:38,880
¡¿Desaparecido?!

91
00:29:38,960 --> 00:29:42,510
La obra 444 está completamente terminada
robótico.

92
00:29:42,550 --> 00:29:44,630
Una elección necesaria en un lugar.
similar.

93
00:29:44,630 --> 00:29:47,930
El responsable fue el único.
humano presente en el sitio.

94
00:29:48,510 --> 00:29:50,050
Esto significa que...

95
00:29:50,050 --> 00:29:52,140
Esos estúpidos robots son
continuando

96
00:29:52,140 --> 00:29:54,480
arrojar material precioso a
¡Este pozo sin fondo!

97
00:29:55,230 --> 00:29:58,100
Cada día que pasa, el
¡La empresa pierde millones!

98
00:29:58,230 --> 00:30:00,940
Su tarea consistirá entonces en:
en detener la actividad

99
00:30:00,940 --> 00:30:04,320
de los droides del sitio de construcción y en encontrar el
nuestro oficial desaparecido.

100
00:30:05,820 --> 00:30:07,240
Que la suerte te acompañe.

101
00:30:07,490 --> 00:30:08,200
¡Sí, señor!

102
00:30:22,920 --> 00:30:24,590
Qué demonios...?!

103
00:30:27,590 --> 00:30:30,550
LA SEGURIDAD PRIMERO

104
00:30:38,020 --> 00:30:40,100
¿Es usted el administrador de la obra?

105
00:30:46,990 --> 00:30:48,780
Es incluso peor de lo que yo era
imaginado!

106
00:30:48,990 --> 00:30:51,370
Por favor identifíquese mediante
nombre

107
00:30:51,370 --> 00:30:53,990
y por número de registro
corporativo.

108
00:30:55,450 --> 00:30:57,250
Oye... pero... ¿sabes qué diablos?
lo haces?!

109
00:30:57,290 --> 00:30:59,920
¡Adiós doctora! danos un anillo
cuando terminó el trabajo!

110
00:30:59,920 --> 00:31:02,460
¡Así que iremos a buscarlo! Acéptalo
atención!

111
00:31:03,920 --> 00:31:07,220
¡Oye, espera! no puedes
¡vete así! ¡Detener!

112
00:31:07,300 --> 00:31:09,380
¡Hasta luego doctor! ¡Cuidarse!

113
00:31:10,930 --> 00:31:16,560
¡No, espera! no puedes dejarme
¡aquí! ¡Un momento! ¿Por qué tanta prisa?

114
00:31:18,060 --> 00:31:20,140
¡Mira este desastre! maldito
imbéciles,

115
00:31:20,190 --> 00:31:22,730
si me rompieron el auto
fotográfico

116
00:31:22,730 --> 00:31:25,690
¡Te juro que le haré pagarlo!
¡No estamos jugando aquí!

117
00:31:25,730 --> 00:31:28,990
Ah, esto es lo que le pasa a
¡Trabajando con patán ignorantes!

118
00:31:29,530 --> 00:31:31,610
Idiotas...
- repito.

119
00:31:31,740 --> 00:31:33,830
Por favor identifíquese mediante
nombre

120
00:31:33,830 --> 00:31:36,490
y por número de registro
corporativo.

121
00:31:37,120 --> 00:31:39,210
Entonces, montón de basura, dime:

122
00:31:39,210 --> 00:31:42,630
¿Qué pasó con el responsable?
sitio de construcción que estaba ubicado aquí?

123
00:31:43,540 --> 00:31:46,630
Ya que no resulta en
capaz de identificarte

124
00:31:46,630 --> 00:31:49,420
por nombre y por numero
registro de empresa,

125
00:31:49,420 --> 00:31:52,010
Eso significa que no eres el
gerente de obra.

126
00:31:53,010 --> 00:31:55,850
En este caso no estás autorizado.
penetrar

127
00:31:55,850 --> 00:31:59,680
en esta área y necesito proceder a la
tuyo...

128
00:32:00,060 --> 00:32:01,690
Ok, ok, llévame a los cuartos.

129
00:32:01,690 --> 00:32:04,150
Pensaré en hacerte algunos más tarde.
preguntas.

130
00:32:04,150 --> 00:32:06,230
los reglamentos de la empresa
predice que

131
00:32:06,230 --> 00:32:10,740
Cualquiera que obstaculice el avance de la obra.
debe ser rescindido por...

132
00:32:12,110 --> 00:32:17,200
Sugioka Tsutomu.
Código de registro CX88.

133
00:32:17,740 --> 00:32:20,790
Identificación completada con
éxito.

134
00:32:23,500 --> 00:32:28,710
Bienvenido al Astillero 444, Sr.
Administrador CX88.

135
00:32:29,260 --> 00:32:30,420
Gracias por la bienvenida...

136
00:32:30,510 --> 00:32:33,680
soy el número uno de
Sitio de construcción 444...

137
00:32:33,680 --> 00:32:35,470
...del cual soy superintendente
a cargo.

138
00:32:38,640 --> 00:32:42,980
Todos los pedidos relacionados con las obras de
Sitio de construcción 444

139
00:32:42,980 --> 00:32:47,940
son retransmitidos de mi parte a todos
droides operando dentro del sitio de construcción...

140
00:32:48,150 --> 00:32:48,730
¡Ah, qué tierno es! Mira como es
diligente!

141
00:32:48,730 --> 00:32:51,360
Incluso las palabras del Sr.
gerente de obra
¡Ah, qué tierno es! Mira como es
diligente!

142
00:32:51,360 --> 00:32:51,490
¡Ah, qué tierno es! Mira como es
diligente!

143
00:32:51,490 --> 00:32:51,900
se transmiten
simultáneamente a todos los droides.
¡Ah, qué tierno es! Mira como es
diligente!

144
00:32:51,900 --> 00:32:54,820
se transmiten
simultáneamente a todos los droides.

145
00:32:55,110 --> 00:32:58,200
Es un sistema necesario para evitar
disfunciones...

146
00:32:58,200 --> 00:33:02,080
malentendidos en los procedimientos de trabajo.
Gracias por su atención.

147
00:33:02,370 --> 00:33:03,920
Está bien, buen cerebrito.

148
00:33:03,920 --> 00:33:08,210
Ahora usa tu brillante sistema
para informar a todos tus pequeños juguetes

149
00:33:08,250 --> 00:33:09,880
que el nuevo administrador del sitio
orden

150
00:33:09,880 --> 00:33:12,880
detenerme inmediatamente
trabajas y... ¡Oye, espera!

151
00:33:13,050 --> 00:33:16,840
¡¿Qué estás haciendo?!
¿Adónde vas? ¡Aún no he terminado!

152
00:33:16,840 --> 00:33:18,180
¡Ey! ¡¿Me escuchaste?! ¡Ey! ¡Ey!

153
00:33:19,140 --> 00:33:21,470
¡Maldición! ¡Abre esta puerta!

154
00:33:21,520 --> 00:33:25,980
Sr. responsable CX88, me imagino.
Estás muy cansado por el viaje.

155
00:33:26,100 --> 00:33:29,400
Por hoy, por favor absténgase de trabajar y
descansar.

156
00:33:29,820 --> 00:33:32,820
Pero tal vez sepas por qué diablos tienes
¡¿Sellaste esta puerta?!

157
00:33:32,820 --> 00:33:36,860
Sólo por su seguridad.
Esta zona está infestada de bestias feroces.

158
00:33:36,860 --> 00:33:39,410
No me importa, abre la maldita cosa.
puerta!

159
00:33:39,780 --> 00:33:42,330
¡A-pri-la! ¿Puedes oírme? ¡Es una orden!

160
00:33:42,330 --> 00:33:43,370
Por favor revisa también el tuyo
agenda para mañana
¡A-pri-la! ¿Puedes oírme? ¡Es una orden!

161
00:33:43,370 --> 00:33:46,620
Por favor revisa también el tuyo
agenda para mañana

162
00:33:46,620 --> 00:33:47,290
en el panel colgado en la pared.
Que tengas un buen descanso.

163
00:33:47,290 --> 00:33:49,630
¡Te ordeno que regreses!
¡Abre esta puerta!
en el panel colgado en la pared.
Que tengas un buen descanso.

164
00:33:49,630 --> 00:33:51,710
¡Te ordeno que regreses!
¡Abre esta puerta!

165
00:33:54,010 --> 00:33:54,050
AYUDA QUIEREN MATARME
ESE DROIDE SE HA VUELTO LOCO...
PARA MI ESPOSA SACHIKO: PARA MÍ SE ACABÓ. TE AMO.
HUBIERA QUERIDO HACER EL AMOR CONTIGO UNA VEZ OTRA VEZ.
TORU: SIEMPRE SÉ OBEDIENTE Y ESCUCHA A TU MAMÁ...

166
00:33:54,050 --> 00:33:59,050
¡No puedes mantenerme encerrado aquí! te lo haré
¡Desmantela, bastardo!
AYUDA QUIEREN MATARME
ESE DROIDE SE HA VUELTO LOCO...
PARA MI ESPOSA SACHIKO: PARA MÍ SE ACABÓ. TE AMO.
HUBIERA QUERIDO HACER EL AMOR CONTIGO UNA VEZ OTRA VEZ.
TORU: SIEMPRE SÉ OBEDIENTE Y ESCUCHA A TU MAMÁ...

167
00:33:59,050 --> 00:33:59,850
AYUDA QUIEREN MATARME
ESE DROIDE SE HA VUELTO LOCO...
PARA MI ESPOSA SACHIKO: PARA MÍ SE ACABÓ. TE AMO.
HUBIERA QUERIDO HACER EL AMOR CONTIGO UNA VEZ OTRA VEZ.
TORU: SIEMPRE SÉ OBEDIENTE Y ESCUCHA A TU MAMÁ...

168
00:34:17,860 --> 00:34:21,080
9.30 horas: desayuno.

169
00:34:21,160 --> 00:34:27,670
De 9.45 a 10.25 horas:
inspección del sitio de construcción número 1.

170
00:34:27,790 --> 00:34:30,920
De 10.30 a 11.10...

171
00:35:22,720 --> 00:35:26,350
RESPONSABLE

172
00:35:26,720 --> 00:35:28,810
Esta es la sección número 8,

173
00:35:28,810 --> 00:35:31,810
donde las obras están más retrasadas
obvio...

174
00:35:53,290 --> 00:35:56,670
Oye, ¿qué diablos es esto?
¿Le está pasando a ese robot de allí?

175
00:35:56,670 --> 00:35:59,380
Calentamiento excesivo. Sus circuitos son
sido sometido

176
00:35:59,380 --> 00:36:03,590
al estrés debido al exceso de trabajo.
- ¡¿Qué?! ¡¿Trabajo excesivo?!

177
00:36:03,680 --> 00:36:07,890
Pero... pero... ¿tienes idea de cuánto gasta?
¿La empresa por una de esas sobras?

178
00:36:07,890 --> 00:36:10,520
Ese robot había costado más de un año.
¡Jumbo, maldita sea!

179
00:36:10,520 --> 00:36:12,520
Como el trabajo llega tarde,

180
00:36:12,520 --> 00:36:14,980
Ordené a los droides que trabajaran en el
máximo de su potencial.

181
00:36:15,020 --> 00:36:17,820
Mi trabajo es asegurarme
que sean respetados

182
00:36:17,820 --> 00:36:19,400
los plazos de entrega de las obras.

183
00:36:19,530 --> 00:36:22,820
Para ello es necesario resignarse
sacrificar algunas víctimas.

184
00:36:23,410 --> 00:36:26,240
Ya no hay ningún plazo de
entrega!

185
00:36:26,330 --> 00:36:29,620
Ahora el objetivo principal es
Conviértete en reducir los gastos al mínimo!

186
00:36:29,830 --> 00:36:32,790
El plazo de entrega vence en 30
días.

187
00:36:32,790 --> 00:36:34,210
Como el trabajo llega tarde,

188
00:36:34,250 --> 00:36:38,340
Ordené a los droides que trabajaran en el
máximo de su potencial.

189
00:36:38,380 --> 00:36:40,920
Este es mi deber...
-Espera, para, ¡¿qué quieres hacer?!

190
00:36:41,050 --> 00:36:43,130
¡¿No estás enojado, verdad?!

191
00:36:48,930 --> 00:36:52,230
Procedamos ahora con la inspección del
sector número 10.

192
00:36:52,480 --> 00:36:54,560
Sígueme por aquí.

193
00:36:56,860 --> 00:37:00,280
Pero... pero ¿adónde vas? ¡Espérame!

194
00:37:07,700 --> 00:37:10,370
9.30 horas: desayuno.

195
00:37:10,540 --> 00:37:16,170
De 9.45 a 10.25 horas:
inspección del sitio de construcción número 1.

196
00:37:16,380 --> 00:37:19,670
A partir de las 10.30 horas informe en la sala
archivo estatal

197
00:37:19,670 --> 00:37:21,760
de las obras detectadas en el día
anterior.

198
00:37:21,800 --> 00:37:21,840
¡¿Pero qué...?!

199
00:37:21,840 --> 00:37:23,420
En esta ocasión tú también estás
por favor revisa...
¡¿Pero qué...?!

200
00:37:23,420 --> 00:37:25,010
En esta ocasión tú también estás
por favor revisa...

201
00:38:14,350 --> 00:38:19,400
Es hora de inspección, señor.
Administrador CX88.

202
00:38:29,370 --> 00:38:31,740
¡Número uno! ¡Esperar!

203
00:38:33,580 --> 00:38:35,330
Ya tuve suficiente de esto
burla!

204
00:38:35,330 --> 00:38:38,580
Soy una persona tranquila y silenciosa,
¡pero todo tiene su límite!

205
00:38:40,750 --> 00:38:43,670
Ya que estamos entrando en
temporada de monzones,

206
00:38:43,670 --> 00:38:45,970
A partir de hoy pedí uno adicional.
aumentar

207
00:38:45,970 --> 00:38:47,970
del ritmo de trabajo de los droides.

208
00:38:49,220 --> 00:38:52,470
Pero... ¿quién te pidió que hicieras uno?
algo asi?!

209
00:38:52,970 --> 00:38:56,350
Hay un ligero suceso
aumento en el estado de desgaste de los droides,

210
00:38:56,480 --> 00:38:59,650
pero el ritmo de trabajo es significativamente
aumentó.

211
00:38:59,650 --> 00:39:01,730
Alégrate por ello, señor responsable.

212
00:39:02,440 --> 00:39:05,690
''Mayor estado de desgaste''?! Eso
¡¿significar?!

213
00:39:05,690 --> 00:39:08,320
Hoy sufrimos la pérdida de 20
unidad.

214
00:39:08,320 --> 00:39:11,820
La pérdida de se espera para mañana.
24 unidades.

215
00:39:11,870 --> 00:39:14,620
¡¿Qué?! Estás sacando todos los
¡¿robot?!

216
00:39:16,120 --> 00:39:17,870
¡Qué bueno escucharlo!

217
00:39:18,000 --> 00:39:21,670
Las obras en esta obra son
Interrumpido, ¿entiendes? ¡Finalizado!

218
00:39:21,670 --> 00:39:23,750
¡De inmediato! ¡Ahora!

219
00:39:25,130 --> 00:39:28,050
Esta solicitud es incompatible con
el objetivo de las obras.

220
00:39:28,130 --> 00:39:30,760
La tarea que me asignaron
no me deja

221
00:39:30,760 --> 00:39:34,010
obedecer órdenes contradictorias
con el objetivo de las obras.

222
00:39:34,100 --> 00:39:36,810
A partir de este momento sus peticiones
ya no son válidos.

223
00:39:36,970 --> 00:39:41,060
¡Tranquilizarse! ¡Simplemente detén el trabajo!

224
00:39:41,150 --> 00:39:44,060
Cualquiera que obstaculice la continuación.
regular el trabajo

225
00:39:44,060 --> 00:39:46,400
debe estar terminado.

226
00:39:47,650 --> 00:39:49,900
¿Qué quieres decir con "terminado"...?

227
00:39:55,580 --> 00:39:57,660
¡No, para, no lo hagas!

228
00:40:05,000 --> 00:40:08,260
A partir de hoy las inspecciones de
señor responsable

229
00:40:08,260 --> 00:40:12,090
CX88 están suspendidos por tiempo
indeterminado.

230
00:40:47,710 --> 00:40:50,010
Se ha vuelto loco...

231
00:42:09,790 --> 00:42:14,510
Buenos días, señor.
Son las 9.30 horas.

232
00:42:14,550 --> 00:42:16,550
Te traje el desayuno.

233
00:42:20,050 --> 00:42:22,140
¡Lo hice!

234
00:42:32,070 --> 00:42:37,200
Inhibir mi capacidad de
caminar no resultará

235
00:42:37,200 --> 00:42:39,990
sin retraso en los ritmos de trabajo.

236
00:42:40,280 --> 00:42:46,330
Todos los pedidos se entregarán periódicamente.
enviado... Todos los pedidos...

237
00:42:49,670 --> 00:42:52,880
Maldita sea... ¡pedazo de hojalata!

238
00:43:07,560 --> 00:43:08,940
No ayudó en nada...

239
00:43:08,980 --> 00:43:12,310
Ese títere estaba solo.
¡Una extensión del sistema central!

240
00:43:12,310 --> 00:43:13,400
¡Maldito!

241
00:43:13,690 --> 00:43:16,150
Bueno solo me queda una cosa por hacer
hacer:

242
00:43:16,150 --> 00:43:18,610
hasta que haga el
computadora que los controla,

243
00:43:18,610 --> 00:43:20,990
los robots seguirán trabajando
¡hasta la muerte!

244
00:43:25,160 --> 00:43:28,580
Todo lo que tengo que hacer es seguir este cable... ¡sí...!

245
00:43:33,540 --> 00:43:36,630
¡Atención! comunicación
¡Emergencia desde la sede!

246
00:43:36,960 --> 00:43:40,300
Esta mañana en la República de
Arowana un nuevo golpe

247
00:43:40,300 --> 00:43:42,510
Devolvió al poder al viejo
ejecutivo.

248
00:43:42,760 --> 00:43:45,760
Se publicó un informe
prensa en la que, entre otras cosas,

249
00:43:46,060 --> 00:43:48,770
declaramos nuestra firme intención de
continuar regularmente

250
00:43:48,770 --> 00:43:50,730
las obras de la obra 444!

251
00:43:51,230 --> 00:43:55,270
Repito, las obras de la Obra 444.
¡Continúan regularmente!

252
00:43:56,900 --> 00:44:02,490
¡Sugioka! ¡¿Puedes oírme?!
¡Soy yo! ¡Soy tu supervisor!

253
00:44:02,570 --> 00:44:07,490
¡Sugioka! ¿Puedes leerme? ¡Sugioka!
¡Sugioka!

254
00:47:08,380 --> 00:47:10,220
¡Bienvenido!


